1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs criados por: David Coleman. 2 00:00:41,398 --> 00:00:42,802 O que aconteceu, Fabiano? 3 00:00:42,803 --> 00:00:45,745 Recebi essa ligação e você disse o nome de Frobisher. 4 00:00:45,746 --> 00:00:47,712 Sim, ele estava procurando nós. Ele estava em casa. 5 00:00:47,713 --> 00:00:50,449 Eu acho que ele decidiu fazer o seu próprio trabalho sujo, ele fala sério, KT. 6 00:00:50,450 --> 00:00:53,568 - O que... - Ele está vindo. Rápido. Entre. Entre. 7 00:00:53,569 --> 00:00:55,369 Ah. 8 00:01:00,330 --> 00:01:02,765 Ok, isso foi muito perto. 9 00:01:02,766 --> 00:01:06,169 Talvez devêssemos apenas, uh, esperar aqui, só até que seja seguro. 10 00:01:06,170 --> 00:01:10,610 E, hum, vamos ficar longe da porta. 11 00:01:18,516 --> 00:01:20,976 Jerônimo, espere. 12 00:01:21,022 --> 00:01:24,502 Jerônimo, fale comigo, por favor! 13 00:01:33,705 --> 00:01:35,521 Onde está o garoto rato? Quero falar com ele. 14 00:01:35,522 --> 00:01:37,510 Eu não acho que ele esteja recebendo visitantes agora há pouco. 15 00:01:37,511 --> 00:01:40,541 Eu odeio aquele saco de graxa. Terminar com você não era o plano. 16 00:01:40,542 --> 00:01:42,450 Sim, você está me dizendo. 17 00:01:42,451 --> 00:01:44,554 Eu deveria saber que ele arruinar nosso momento de vingança. 18 00:01:44,555 --> 00:01:48,725 Ele é tão mentiroso, trapaceiro, egoísta, desagradável... 19 00:01:48,726 --> 00:01:53,226 - Firme. - Lesma repelente e auto-satisfeita. 20 00:01:54,200 --> 00:01:57,080 Quero dizer, não é? 21 00:01:59,573 --> 00:02:01,373 Não. 22 00:02:04,077 --> 00:02:06,446 Fabian, por que você está me ajudando? 23 00:02:06,447 --> 00:02:10,287 Você pensou que eu estava no time do mal. 24 00:02:10,451 --> 00:02:11,585 eu... 25 00:02:11,586 --> 00:02:13,421 Ei, eu... 26 00:02:13,422 --> 00:02:15,056 Sinto muito, muito mesmo. 27 00:02:15,057 --> 00:02:17,925 eu não deveria ter verifiquei aquela impressão digital. 28 00:02:17,926 --> 00:02:20,626 Eu entendi errado. 29 00:02:24,300 --> 00:02:26,602 Deve ter sido a impressão digital da Patrícia. 30 00:02:26,603 --> 00:02:29,903 Aposto que ela os trocou. 31 00:02:31,276 --> 00:02:34,756 Então ela realmente é uma pecadora. 32 00:02:34,880 --> 00:02:38,016 Foi horrível. eu quase saí esta manhã. 33 00:02:38,017 --> 00:02:40,820 Cheguei até o ponto de ônibus. 34 00:02:40,821 --> 00:02:43,623 Então percebi que tinha que voltar. 35 00:02:43,624 --> 00:02:46,804 Eu tenho que terminar isso. 36 00:02:50,765 --> 00:02:53,802 Eu vou te ajudar a terminar isso. 37 00:02:53,803 --> 00:02:56,083 Eu prometo. 38 00:03:03,413 --> 00:03:05,573 Qualquer coisa? 39 00:03:06,652 --> 00:03:09,253 - Você encontrou KT? - Não, Fabian também. 40 00:03:09,254 --> 00:03:11,856 - Então o que fazemos agora? - Vou perguntar à Trudy. 41 00:03:11,857 --> 00:03:14,197 Ótima ideia! 42 00:03:15,128 --> 00:03:17,563 Cara, o que há com você? 43 00:03:17,564 --> 00:03:20,132 Olha, KT não é o único trabalhando para o mal da equipe. 44 00:03:20,133 --> 00:03:22,335 - Patrícia é. - O que? 45 00:03:22,336 --> 00:03:23,769 Como você sabe? O que? 46 00:03:23,770 --> 00:03:26,102 Ela estava tentando capturar você mais cedo, quando eu apareci. 47 00:03:26,103 --> 00:03:27,507 - Ela era o quê? -Sh. 48 00:03:27,508 --> 00:03:30,911 Ah, cara. Reunimos KT com Patricia. 49 00:03:30,912 --> 00:03:33,547 - Fomos horríveis com ela! - Eu sei. Eu sei. 50 00:03:33,548 --> 00:03:36,717 Mas ela está com Fabian agora, ok? Eles ficarão bem. 51 00:03:36,718 --> 00:03:41,458 Eu, por outro lado, Eu vou "malestar". 52 00:03:44,592 --> 00:03:48,270 Trudy é inútil. Ela não sabe de nada. 53 00:03:48,271 --> 00:03:50,710 - Vou procurar o Fabian. - Espere. Espere. 54 00:03:50,711 --> 00:03:54,437 Uh, pensei que poderíamos passe algum tempo de qualidade. 55 00:03:54,438 --> 00:03:58,038 Você sabe, só você e eu... 56 00:03:58,641 --> 00:04:01,205 Sozinhos... 57 00:04:01,206 --> 00:04:04,086 - Juntos. - OK. 58 00:04:08,174 --> 00:04:13,705 Você pararia de se mover como isso? Você está me fazendo sentir enjoado. 59 00:04:13,706 --> 00:04:16,406 Não estamos aqui. 60 00:04:16,594 --> 00:04:19,894 Jerônimo, precisamos conversar. 61 00:04:20,499 --> 00:04:22,433 Acho que não. 62 00:04:22,434 --> 00:04:25,494 Acho que deveria ir. 63 00:04:27,206 --> 00:04:30,208 Ok, tudo bem. Eu preciso conversar. 64 00:04:30,209 --> 00:04:33,178 A peça, o que foi isso? 65 00:04:33,179 --> 00:04:35,814 Acho que terminei com você. 66 00:04:35,815 --> 00:04:37,449 Sim. 67 00:04:37,450 --> 00:04:38,883 Tenho certeza. 68 00:04:38,884 --> 00:04:40,818 Mas por que? 69 00:04:40,819 --> 00:04:44,182 achei tudo ótimo entre nós, e por que assim? 70 00:04:44,183 --> 00:04:50,083 Descobrir que você estava tramando Mara para me fazer parecer um idiota... 71 00:04:50,429 --> 00:04:53,398 - Pode ter algo a ver com isso. - Não. 72 00:04:53,399 --> 00:04:59,299 - Só me certifiquei de chegar lá primeiro. - Não, Jerônimo. Espere. Deixe-me explicar. 73 00:05:11,651 --> 00:05:13,019 OK. 74 00:05:13,020 --> 00:05:17,056 Eu vi o pacote na sua cama do meu avô. Você abriu? 75 00:05:17,057 --> 00:05:19,592 Eu, hum... eu não deveria ter feito isso. 76 00:05:19,593 --> 00:05:23,896 Mas você não estava lá, e eu pensei pode haver algumas respostas nele. 77 00:05:23,897 --> 00:05:26,357 Denby. Rápido! 78 00:05:33,672 --> 00:05:38,143 Denby, equipe do mal, Frobisher, eles são todos nos procurando, certo? 79 00:05:38,144 --> 00:05:40,145 Certo. Certo. 80 00:05:40,146 --> 00:05:42,478 Diário do vovô no pacote, 81 00:05:42,479 --> 00:05:46,551 disse que encontraremos as respostas que precisamos na Gate House. 82 00:05:46,552 --> 00:05:47,852 Oh. 83 00:05:47,853 --> 00:05:51,021 Se todo mundo está procurando nós, a Gate House estará vazia. 84 00:05:51,022 --> 00:05:53,991 Podemos ir e dar uma olhada e ter ido embora antes que eles voltem. 85 00:05:53,992 --> 00:05:56,894 Então o que somos esperando? Vamos fazê-lo. 86 00:05:56,895 --> 00:05:58,863 Ah, precisamos conseguir pacote do vovô primeiro. 87 00:05:58,864 --> 00:06:00,784 Não... 88 00:06:08,740 --> 00:06:12,543 Não suponho que você se lembre do berçário rima, precisamos encontrar esses artefatos. 89 00:06:12,544 --> 00:06:17,048 Eu tentei, mas não é bom. Não consigo me lembrar disso. 90 00:06:17,049 --> 00:06:19,618 Você sabe, poderíamos tentar associação de palavras. 91 00:06:19,619 --> 00:06:22,888 Você sabe, eu digo uma palavra e você diz a primeira coisa que vem à sua cabeça. 92 00:06:22,889 --> 00:06:25,244 Isso parece estúpido. 93 00:06:25,245 --> 00:06:27,093 Mas poderia ajudar. 94 00:06:27,094 --> 00:06:28,640 - OK. - OK. 95 00:06:28,641 --> 00:06:32,464 Uh, aqui, feche seu olhos, esvazie sua mente. 96 00:06:32,465 --> 00:06:34,266 Infância. 97 00:06:34,267 --> 00:06:35,467 Brinquedos. 98 00:06:35,468 --> 00:06:37,269 - Canção de ninar. - Dormir. 99 00:06:37,270 --> 00:06:39,404 Cantiga infantil. 100 00:06:39,405 --> 00:06:42,682 Memória de infância reprimida tentando vir à tona para salvar o mundo. 101 00:06:42,683 --> 00:06:46,607 Olha, não me lembro, ok? Não conheço nenhuma canção infantil. 102 00:06:46,608 --> 00:06:49,081 - Nenhum? - Não. 103 00:06:49,082 --> 00:06:51,575 Minha irmã me provocou sobre isso durante toda a minha vida. 104 00:06:51,576 --> 00:06:57,121 Ela achou hilário eu não sabia quem era Humpty Dumpty. 105 00:06:57,122 --> 00:06:59,162 Irmã. 106 00:07:00,994 --> 00:07:03,574 Volto logo. 107 00:07:09,301 --> 00:07:12,971 Nosso mais novo recruta é trazendo-me meu último pecador. 108 00:07:12,972 --> 00:07:18,872 Quando eu tiver todos os cinco, Ammit irá começar sua jornada neste reino. 109 00:07:19,948 --> 00:07:22,815 Qual é o clima na Casa de Anúbis? 110 00:07:22,816 --> 00:07:26,585 As crianças estão inquietas. A suspeita deles está crescendo. 111 00:07:26,586 --> 00:07:29,321 Bem, as crianças são criaturas simples. 112 00:07:29,322 --> 00:07:32,058 Eles são facilmente desviados pela diversão. 113 00:07:32,059 --> 00:07:34,393 Uma festa garantiria que eles teriam alguns. 114 00:07:34,394 --> 00:07:38,064 Bom. Mantenha os pirralhos contidos. 115 00:07:38,065 --> 00:07:42,745 Victor, você vai levar cuidado da Casa de Anúbis. 116 00:07:43,751 --> 00:07:47,074 Victor organiza atividades divertidas? 117 00:07:47,075 --> 00:07:49,955 Eu vou ajudar. 118 00:07:53,813 --> 00:07:55,613 Ir. 119 00:07:59,587 --> 00:08:02,447 OK. Precisamos ter cuidado. Equipe o mal pode estar escondido em qualquer lugar. 120 00:08:02,448 --> 00:08:04,368 OK. 121 00:08:06,461 --> 00:08:09,341 Alegria? Você está bem? 122 00:08:10,531 --> 00:08:12,533 O que aconteceu? 123 00:08:12,534 --> 00:08:15,036 Tudo bem. Você pode nos contar. 124 00:08:15,037 --> 00:08:17,605 Na verdade, Fabian, eu poderia use a perspectiva de um menino. 125 00:08:17,606 --> 00:08:19,526 Sim. 126 00:08:22,810 --> 00:08:26,747 Jerome me largou e eu não sabe o que dizer para melhorar. 127 00:08:26,748 --> 00:08:28,482 Oh. 128 00:08:28,483 --> 00:08:30,643 Ah, Alegria. 129 00:08:33,376 --> 00:08:36,016 Ei, venha aqui. 130 00:08:37,759 --> 00:08:39,619 Ei. 131 00:08:40,574 --> 00:08:42,494 Olhar. 132 00:08:42,565 --> 00:08:44,916 Se ele terminou com você... 133 00:08:44,917 --> 00:08:47,615 É porque ele não suporta você. 134 00:08:47,616 --> 00:08:50,805 Todas as suas lamentações, apenas como o resto de nós. 135 00:08:50,806 --> 00:08:52,606 Não. 136 00:08:52,908 --> 00:08:58,808 Apenas seja grato por alguém estar estúpido o suficiente para namorar você. 137 00:09:02,217 --> 00:09:04,219 Fabiano. 138 00:09:04,220 --> 00:09:07,040 Não mencione isso. 139 00:09:16,464 --> 00:09:18,384 Hum... 140 00:09:18,668 --> 00:09:21,383 Salgueiro. Você está com Patrícia. 141 00:09:21,384 --> 00:09:23,982 Estamos tentando lembrar Cantiga infantil de Patrícia. 142 00:09:23,983 --> 00:09:28,543 Talvez você devesse apenas deixe-a em paz. 143 00:09:33,749 --> 00:09:35,651 Eu tenho um anúncio. 144 00:09:35,652 --> 00:09:40,590 O Sr. Sweet gentilmente nos permitiu para ter uma pequena celebração pós-show. 145 00:09:40,591 --> 00:09:42,259 Uma festa. 146 00:09:42,260 --> 00:09:44,240 Aperte! 147 00:09:46,631 --> 00:09:49,759 Eu não acho que você realmente goste uma festa, não é, Victor? 148 00:09:49,760 --> 00:09:52,256 Pelo contrário. 149 00:09:52,257 --> 00:09:57,174 Eles são uma excelente maneira para desabafar e ter... 150 00:09:57,175 --> 00:09:58,943 Divertido. 151 00:09:58,944 --> 00:10:02,784 Diversão supervisionada, controlada e feliz. 152 00:10:03,949 --> 00:10:06,317 Então reúna todo mundo. Começa agora. 153 00:10:06,318 --> 00:10:09,078 Ok, ok, ok. 154 00:10:15,794 --> 00:10:18,734 Eu... eu só... 155 00:10:22,567 --> 00:10:25,592 - Alegria, o que há de errado? - O que é certo? 156 00:10:25,593 --> 00:10:28,969 Hum, se isso é um enigma, eu provavelmente deveria dizer que não sou muito bom nisso. 157 00:10:28,970 --> 00:10:31,850 Fabian é seu homem. 158 00:10:32,143 --> 00:10:34,663 Ou talvez não. 159 00:10:35,213 --> 00:10:38,482 Acabei de vê-lo e ele foi realmente horrível para mim. 160 00:10:38,483 --> 00:10:40,784 Não, não, Fabian não faz coisas horríveis. 161 00:10:40,785 --> 00:10:44,788 Ele disse a razão pela qual fui abandonado é porque todo mundo me despreza 162 00:10:44,789 --> 00:10:47,776 e que eu não posso esperar alguém queira namorar comigo. 163 00:10:47,777 --> 00:10:51,628 Fabiano? Cabelo escuro, botão suéter, legal com todos Fabian? 164 00:10:51,629 --> 00:10:54,197 Todos menos eu, aparentemente. 165 00:10:54,198 --> 00:10:59,470 Alfie, não sei o que fiz. Isso é como se ele fosse uma pessoa completamente diferente. 166 00:10:59,471 --> 00:11:02,102 - Joy, quando foi isso? - Há alguns minutos. 167 00:11:02,103 --> 00:11:06,411 - O que ele estava fazendo? Para onde ele estava indo? - Ele estava saindo com KT. 168 00:11:06,412 --> 00:11:08,812 Não, não, não! 169 00:11:10,235 --> 00:11:12,471 Talvez devêssemos verificar diário do vovô novamente. 170 00:11:12,472 --> 00:11:14,727 Pode ter algumas pistas onde na Gate House nós... 171 00:11:14,728 --> 00:11:16,727 Não, não, mas já olhei uma vez. 172 00:11:16,728 --> 00:11:18,189 KT! KT! 173 00:11:18,190 --> 00:11:20,052 - É o Alfie! - KT, saia daí! 174 00:11:20,053 --> 00:11:21,325 - O que? - Olhos vermelhos. 175 00:11:21,326 --> 00:11:22,922 Ele foi levado. Rápido, siga-me. 176 00:11:22,923 --> 00:11:25,545 - Tem certeza? - Sim, precisamos nos esconder na cripta. 177 00:11:25,546 --> 00:11:27,346 Não! 178 00:11:27,499 --> 00:11:29,599 KT, não! 179 00:11:35,975 --> 00:11:38,788 Há muito tempo. Há muito tempo. Ele está vindo. Ele está vindo. 180 00:11:38,789 --> 00:11:40,496 - Fabiano? - Fabiano, deixe-me entrar! 181 00:11:40,497 --> 00:11:42,247 Sem chance! Eu vi o seu olhos! Você é um deles! 182 00:11:42,248 --> 00:11:45,128 Fabiano, deixe-me entrar! 183 00:11:45,785 --> 00:11:46,918 Vamos, KT. Vamos. 184 00:11:46,919 --> 00:11:48,695 - Não chegue mais perto! - O que? 185 00:11:48,696 --> 00:11:50,593 Não, não vá com ele! É um truque. 186 00:11:50,594 --> 00:11:52,757 Não é um truque! de Fabian o maligno, não eu. 187 00:11:52,758 --> 00:11:54,944 Não, não confie nele! Ele é tentando capturar você. 188 00:11:54,945 --> 00:11:57,261 Eu não sou, eu prometo, KT. Por favor, venha comigo. Por favor! 189 00:11:57,262 --> 00:12:00,382 Vocês dois, calem a boca! 190 00:12:01,068 --> 00:12:03,003 Como posso saber que você está dizendo a verdade, Alfie? 191 00:12:03,004 --> 00:12:04,004 Porque eu sou. 192 00:12:04,005 --> 00:12:07,140 Ela não vai com você! 193 00:12:07,141 --> 00:12:09,143 Ela vai quando eu contar ela o que você disse para Joy. 194 00:12:09,144 --> 00:12:10,844 Não exatamente Fabiano Comportamento de Rutter, não é? 195 00:12:10,845 --> 00:12:13,079 Ele não disse nada para Alegria. Eu estava lá. 196 00:12:13,080 --> 00:12:15,778 - Você acabou de dar um abraço nela, certo? - Você tem razão. Ele está inventando. 197 00:12:15,779 --> 00:12:17,536 - Ele está inventando. - Não estou, eu prometo! 198 00:12:17,537 --> 00:12:19,757 Volte! 199 00:12:28,895 --> 00:12:31,175 Olá, Mara. 200 00:12:31,199 --> 00:12:32,900 Exercitando. Legal. 201 00:12:32,901 --> 00:12:34,568 Não estou me exercitando. 202 00:12:34,569 --> 00:12:37,989 Estou resolvendo minha raiva. 203 00:12:38,506 --> 00:12:41,086 Legal. Hum, eu... 204 00:12:41,579 --> 00:12:45,246 Patricia precisa de seu laptop. Posso... 205 00:12:45,247 --> 00:12:47,287 Obrigado. 206 00:12:47,449 --> 00:12:48,894 Tenho que continuar estudando, certo? 207 00:12:48,895 --> 00:12:52,379 Sim, para todos os retomadas que temos que fazer, 208 00:12:52,380 --> 00:12:58,280 quando falhamos o ano inteiro obrigado para você desaparecer da peça. 209 00:13:03,230 --> 00:13:05,333 Vocês dois podem estar mentindo! 210 00:13:05,334 --> 00:13:08,169 - Como posso confiar em qualquer um de vocês? - Porque estou te contando a verdade! 211 00:13:08,170 --> 00:13:09,637 Não. 212 00:13:09,638 --> 00:13:12,840 Não, isso é justo pergunta. Por que você deveria? 213 00:13:12,841 --> 00:13:16,411 Tudo o que estamos dizendo é exatamente o que estaríamos dizendo se fôssemos maus, certo? 214 00:13:16,412 --> 00:13:19,562 eu não acreditaria em nós também. Você não precisa, KT. 215 00:13:19,563 --> 00:13:22,417 Cale a boca, Fabiano! Não ouça-o, KT. 216 00:13:22,418 --> 00:13:28,087 Faça o que você tem que fazer. Lembre-se do que dizia no pacote do seu avô. Vá lá. 217 00:13:28,088 --> 00:13:30,627 - Agora! - Ela não vai fazer nada do que você disser! 218 00:13:30,628 --> 00:13:33,882 Olha, você veio aqui para terminar isso, e é exatamente disso que você precisa... 219 00:13:33,883 --> 00:13:35,812 Deixe-a em paz! 220 00:13:35,813 --> 00:13:38,876 - KT, agora é sua chance! Ir! - KT! KT! 221 00:13:38,877 --> 00:13:40,677 KT! 222 00:13:43,210 --> 00:13:46,411 Oh. Ah, não fique chateado, Alfie. 223 00:13:46,412 --> 00:13:52,112 Ela vai ficar bem quentinha bem-vindo aonde ela está indo. 224 00:13:57,504 --> 00:14:02,948 Você vê, a questão é, Piper, estou planejando essa coisa surpresa para sua irmã. 225 00:14:02,949 --> 00:14:05,469 Ah, tão fofo. 226 00:14:05,609 --> 00:14:07,113 Sim. 227 00:14:07,114 --> 00:14:10,499 Ela disse que vocês foram ensinados uma canção infantil especial, 228 00:14:10,500 --> 00:14:13,182 exceto que ela não consegue se lembrar das palavras. 229 00:14:13,183 --> 00:14:16,140 Não, porque a miséria tripas cobriram seus ouvidos. 230 00:14:16,141 --> 00:14:19,561 Sim. Você consegue se lembrar disso? 231 00:14:19,975 --> 00:14:22,025 Começa, ah... 232 00:14:22,026 --> 00:14:24,813 Altos e baixos em vale. 233 00:14:24,814 --> 00:14:28,594 Alto e baixo em vales e colinas. 234 00:14:28,727 --> 00:14:31,337 Alguma coisa, alguma coisa, cura todos os males. 235 00:14:31,338 --> 00:14:34,390 Sim, sim! OK. E então diz, "há apenas um"... 236 00:14:34,391 --> 00:14:37,353 Só uma coisa que você vai precisar... 237 00:14:37,354 --> 00:14:40,863 Na casa de veraneio sob os trigos. 238 00:14:40,864 --> 00:14:42,657 Só precisamos encontrar uma casa de veraneio! Sim! 239 00:14:42,658 --> 00:14:44,800 Eddie. Tem certeza de que está bem? 240 00:14:44,801 --> 00:14:48,909 - Sim. Não se preocupe. - Eddie, tem uma festa acontecendo no... 241 00:14:48,910 --> 00:14:51,344 O que você está fazendo com meu laptop? 242 00:14:51,345 --> 00:14:54,214 O que... nada. Acabei de pegar emprestado. 243 00:14:54,215 --> 00:14:59,353 - Com quem você estava conversando? - Ninguém. Mas festa? Você diz... 244 00:14:59,354 --> 00:15:05,114 Incrível. Eu adoro festas. São há biscoitos? Vamos dar uma olhada. 245 00:15:05,825 --> 00:15:09,485 Ei, desculpe. Perdi a conexão. 246 00:15:09,676 --> 00:15:12,543 - Oh. Oi. - Olá, Piper. 247 00:15:12,544 --> 00:15:15,169 Que bom ver você aqui. 248 00:15:15,170 --> 00:15:17,738 O que está acontecendo? 249 00:15:17,739 --> 00:15:20,274 - Nenhum de seus negócios. - Diga-me! 250 00:15:20,275 --> 00:15:22,743 Sem chance. Não estou estragando a surpresa. 251 00:15:22,744 --> 00:15:24,812 Uma surpresa? 252 00:15:24,813 --> 00:15:25,879 Realmente? 253 00:15:25,880 --> 00:15:28,460 - Sim. - Sim. 254 00:15:31,418 --> 00:15:33,354 Quando vou conseguir? 255 00:15:33,355 --> 00:15:35,022 Bem, mais tarde. 256 00:15:35,023 --> 00:15:38,263 Um pouco mais tarde. 257 00:15:42,396 --> 00:15:44,956 Bem, isso é tudo que consegui inventar. 258 00:15:44,957 --> 00:15:47,176 Normalmente eu tenho um pouco mais do que um aviso de três minutos. 259 00:15:47,177 --> 00:15:52,351 Bobagem. As melhores festas são sempre os espontâneos. Não é verdade? 260 00:15:52,352 --> 00:15:57,752 Vamos, pessoal. Não é uma festa sem dançar. 261 00:15:58,060 --> 00:16:01,816 Talvez eles não compartilhem seu definição de diversão, senhorita Denby. 262 00:16:01,817 --> 00:16:05,620 E o que você sugeriria, todos nós ficar sentado empalhando animais mortos? 263 00:16:05,621 --> 00:16:08,321 Vamos, Salgueiro. 264 00:16:10,289 --> 00:16:12,749 Ah, meus olhos. 265 00:16:14,395 --> 00:16:16,964 Chega disso. 266 00:16:16,965 --> 00:16:19,005 Jerônimo. 267 00:16:25,672 --> 00:16:29,692 Deixe-o ir. Ele não é nossa preocupação. 268 00:16:30,145 --> 00:16:32,465 Ele é a razão pela qual você está tão chateado, não é? 269 00:16:32,466 --> 00:16:34,883 Ugh, abotoe-se, Willow. 270 00:16:34,884 --> 00:16:38,062 Você se apaixonou por ele. Eu posso sentir isso. 271 00:16:38,063 --> 00:16:41,123 Está tudo ao seu redor. 272 00:16:41,425 --> 00:16:43,285 Você. 273 00:16:44,995 --> 00:16:48,175 Onde estão seus amigos? 274 00:16:48,271 --> 00:16:50,191 Uh... 275 00:16:50,371 --> 00:16:53,235 Eles provavelmente estão recebendo mudaram para suas roupas de festa, 276 00:16:53,236 --> 00:16:56,716 visto que isto é uma festa. 277 00:16:57,913 --> 00:16:59,699 Eles estarão aqui em breve. 278 00:16:59,700 --> 00:17:01,617 Onde você esteve? 279 00:17:01,618 --> 00:17:03,285 Você tem chorado? 280 00:17:03,286 --> 00:17:05,120 Coitadinho. 281 00:17:05,121 --> 00:17:10,325 Não há dor como a dor de um coração partido. 282 00:17:10,326 --> 00:17:13,690 - Que coração partido? - Hum... 283 00:17:13,691 --> 00:17:15,611 O quê? 284 00:17:15,900 --> 00:17:19,736 - Por que seu coração está partido? - Não. 285 00:17:19,737 --> 00:17:23,806 Eu não quis dizer quebrado nesse sentido, e o que eu quis dizer com "difícil" foi... 286 00:17:23,807 --> 00:17:27,047 Jerome partiu seu coração? 287 00:17:27,111 --> 00:17:30,171 Você realmente gostou dele? 288 00:17:38,888 --> 00:17:40,688 KT! 289 00:17:42,754 --> 00:17:44,554 KT! 290 00:17:46,096 --> 00:17:48,676 Onde você está? 291 00:17:49,800 --> 00:17:53,640 Você não a perdeu, não é? 292 00:17:56,854 --> 00:17:59,434 Corra, seu idiota. 293 00:18:10,620 --> 00:18:13,891 Você algum dia ia me contar? 294 00:18:13,892 --> 00:18:16,026 Eu queria. 295 00:18:16,027 --> 00:18:18,695 Desculpe, Mara. Eu nunca significava que isso acontecesse. 296 00:18:18,696 --> 00:18:22,465 Está tudo bem, então. Você não pretendo me apaixonar pelo meu namorado. 297 00:18:22,466 --> 00:18:23,733 Simplesmente aconteceu. 298 00:18:23,734 --> 00:18:27,237 Ex-namorado. Vocês dois se separaram. 299 00:18:27,238 --> 00:18:29,639 Estou sentindo tensão aqui. 300 00:18:29,640 --> 00:18:33,943 Eu me pergunto se poderíamos tirar um momento respirar, centrar-se e refletir. 301 00:18:33,944 --> 00:18:37,681 Então o tempo todo você está flertando com ele, tudo isso era real? 302 00:18:37,682 --> 00:18:39,094 Não foi deliberado. 303 00:18:39,095 --> 00:18:42,850 Então você acidentalmente flertou com ele, simplesmente continuou caindo de cara no chão. 304 00:18:42,851 --> 00:18:45,890 - Bem, as pessoas cometem erros. - Isso não é um erro, Willow! 305 00:18:45,891 --> 00:18:50,362 - Então essa é a sua ideia de diversão. - Apenas ouça isso. Sublime. 306 00:18:50,363 --> 00:18:52,442 São adolescentes discutindo, Victor. 307 00:18:52,443 --> 00:18:55,287 É o som de raiva, sua mulher tola! 308 00:18:55,288 --> 00:18:58,870 - São escolhas fáceis. Devíamos atacar! - Não seja ridículo. 309 00:18:58,871 --> 00:19:01,840 Robert nos encarregou de conter os pirralhos. Não podemos sair dos nossos postos. 310 00:19:01,841 --> 00:19:02,841 Mas eles... 311 00:19:02,842 --> 00:19:07,145 Eles ainda estarão lá se Fabian falhar. 312 00:19:07,146 --> 00:19:09,641 Por enquanto, devemos aguardar a nossa hora, Victor. 313 00:19:09,642 --> 00:19:10,435 Hum. 314 00:19:10,436 --> 00:19:13,557 Você deveria ser o meu melhor amigo, e você mentiu para mim. 315 00:19:13,558 --> 00:19:16,378 Ah, Mara, por favor. 316 00:19:17,525 --> 00:19:19,993 E quanto ao irmandade? Fizemos um pacto. 317 00:19:19,994 --> 00:19:22,129 Eu realmente sinto muito. Isso é tudo culpa minha. 318 00:19:22,130 --> 00:19:24,621 - Cale a boca, Salgueiro. - Cale a boca, Salgueiro. 319 00:19:24,622 --> 00:19:27,101 Eu confiei em você mais do que em qualquer pessoa. 320 00:19:27,102 --> 00:19:28,402 Nunca mais. 321 00:19:28,403 --> 00:19:30,323 Mara. 322 00:19:44,611 --> 00:19:48,488 - Ah, é você. Bom. KT está aqui? - Não, eu só ia procurá-la. 323 00:19:48,489 --> 00:19:52,225 Oh não. Eu a perdi. Ela não tem passou por aqui? Você tem certeza? 324 00:19:52,226 --> 00:19:53,794 Uh... 325 00:19:53,795 --> 00:19:56,092 Não, não, não, não. 326 00:19:56,093 --> 00:19:57,975 Só há um lugar. Ele poderia tê-la levado. 327 00:19:57,976 --> 00:19:59,666 - Quem? - Fabiano. 328 00:19:59,667 --> 00:20:01,502 Eu acho que ele a pegou para ir para a Casa do Portão. 329 00:20:01,503 --> 00:20:02,722 Por que? 330 00:20:02,723 --> 00:20:05,439 Algo sobre o avô dela, mas ele está brincando com ela. 331 00:20:05,440 --> 00:20:08,042 Ele é um deles! É uma armadilha! 332 00:20:08,043 --> 00:20:11,680 - Oh não. - Você tem que pará-la. 333 00:20:11,681 --> 00:20:14,801 - Stall Fabiano. - Eu... 334 00:20:25,161 --> 00:20:26,762 Onde ele está, Eric? 335 00:20:26,763 --> 00:20:28,631 Onde está Fabiano? 336 00:20:28,632 --> 00:20:34,532 - Tenho certeza que ele está a caminho. Ele... - Não! Não dê desculpas para ele! 337 00:20:36,940 --> 00:20:39,408 Devo ter meu pecador! 338 00:20:39,409 --> 00:20:41,509 Essa noite! 339 00:20:43,814 --> 00:20:47,174 Agora, Ammit fica inquieto! 340 00:20:48,386 --> 00:20:51,206 Ele não deve falhar! 341 00:20:56,860 --> 00:20:58,862 - Onde ela está? - Quem? 342 00:20:58,863 --> 00:21:03,566 Você sabe quem. KT. O que você terminou com ela? 343 00:21:03,567 --> 00:21:05,868 Ela foi para a Gate House. 344 00:21:05,869 --> 00:21:07,986 Se você quiser se juntar a ela, fique à vontade. 345 00:21:07,987 --> 00:21:09,872 Você é um pecador, não é você? Você foi levado. 346 00:21:09,873 --> 00:21:11,673 Meu? 347 00:21:11,708 --> 00:21:15,008 O simpático e geek Fabian? 348 00:21:17,279 --> 00:21:21,092 - Eles nunca vão acreditar em você. - Eu disse a Eddie. Eddie acredita em mim. 349 00:21:21,093 --> 00:21:25,053 Você acha que não consigo convencer eles que você entendeu errado? 350 00:21:25,054 --> 00:21:28,323 Você sempre erra, Alfie. 351 00:21:28,324 --> 00:21:31,410 Você é a piada do grupo. 352 00:21:31,411 --> 00:21:35,201 E estarei sempre a dois passos... 353 00:21:35,202 --> 00:21:37,722 À sua frente. 354 00:21:47,210 --> 00:21:48,777 Você pode fazer isso, KT. 355 00:21:48,778 --> 00:21:52,738 Basta entrar e terminar. 356 00:21:57,919 --> 00:21:59,719 KT? 357 00:22:00,555 --> 00:22:03,135 -KT? -Eddie! 358 00:22:04,356 --> 00:22:07,476 Eddie. Não, atrás de você! 359 00:22:07,477 --> 00:22:13,377 Sincronização e correções por P2Pfiend. www.Addic7ed.Com.